Королева Рождества и вечный ребенок. 10 цитат Мэрайи Кэри о музыке, поклонниках и доброте
«Не обращай внимания на тех, кто стремится тебе помешать».
Never listen to anybody who try to discourage you.
Порой это бывает непросто. В прошлом году автору и исполнительнице одной из самых известных рождественских песен* не дали провозгласить себя королевой Рождества.
Мэрайя Кэри подала заявку в ведомство по патентам США на регистрацию товарного знака с таким наименованием, но безуспешно. По мнению певицы, она заслужила титул королевы Рождества, но некоторые ее коллеги-музыканты с этим не согласны. Элизабет Чан и Дарлин Лав дали понять, что Мэрайя Кэри — не единственная, кто исполнял рождественские песни, и не может присваивать подобные титулы.
Кроме того, все в том же 2022-ом на Мэрайю Кэри подали 20-миллионный иск о плагиате. Спустя 28 лет после премьеры All I Want for Christmas Is You автор песен Энди Стоун вдруг осознал, что его обокрали, забрав название трека.
Если эти события как-то и повлияли на судьбу песни, то лишь положительно. 24 декабря на Spotify за сутки All I Want for Christmas Is You включали 21 273 357 раз, что сделало композицию рекордсменом по прослушиваниям на платформе в течение этого временного периода.
*All I Want for Christmas Is You — единственный трек, которому удалось возглавлять американский хит-парад в четыре разных года (2019, 2020, 2021 и 2022). Первый рождественский релиз Кэри получил большой коммерческий успех. Сейчас для многих слушателей All I Want for Christmas Is You — неотъемлемая часть праздника.
«Если вы видите во мне принцессу, значит, вы неправильно понимаете, кто я и через что мне пришлось пройти».
If you see me as just the princess then you misunderstand who I am and what I have been through.
Два года назад Мэрайя Кэри выпустила автобиографию The Meaning of Mariah Carey («Значение Мэрайи Кэри»), в которой рассказала о своей семье, где происходили страшные вещи.
Ее отец Альфред часто избивал мать и брата, а старшая сестра заставляла 12-летнюю Мэрайю употреблять кокаин, оставляла ей ожоги третьей степени и пыталась продать сутенеру.
«Дисфункциональные семьи — идеальная почва для насильников, потому что незащищенные дети всегда уязвимы для нападения», — писала Кэри.
«Я не одна из тех, кто будет рассказывать по национальному телевидению подробности своей личной жизни ради привлечения внимания. Некоторые вещи лучше оставить недосказанными».
I’m not one of those people that goes into details of my personal life on national TV to get attention. Some things are better left unsaid.
Но если это обложка Cosmopolitan, тогда другое дело. В 2019 году Мэрайя Кэри в интервью этому журналу сказала, что у нее было только пять мужчин, добавив, что в каком-то смысле это делает ее ханжой на фоне других представителей индустрии.
«Не думаю, что изобретаю себя заново. Менять прическу или стиль одежды — это игра в переодевание. Я не отношусь к этому слишком серьезно».
I do not think I reinvent myself. Wearing my hair differently or changing my style of dress is playing dress-up. I don’t take it too seriously.
В своем творчестве певица всегда старалась четко расставлять акценты. В 2016 году Мэрайя Кэри представила реалити-шоу «Мир Мэрайи». Восьмисерийный проект показывал старт тура певицы по Европе и планы Кэри выйти замуж.
В интервью The New York Times Мэрайя подчеркнула, что не хочет, чтобы эпизоды воспринимались зрителями как реалити-шоу, потому что у ее проекта совершенно другая цель: она хочет, чтобы поклонники смогли еще больше погрузиться в ее работу, а не показать всем, «как делает маникюр».
«Я стараюсь не вести себя как плохой человек. Это действительно так. Я стараюсь быть милой и сердечной».
I try not to be a jerk. I really do. I try to be nice and cordial.
Мэрайя Кэри многие годы занимается благотворительностью, жертвует деньги в различные организации, сотрудничает с фондами.
Певица стала одной из основательниц детского лагеря в пригороде Нью-Йорка, который дает возможность изучать искусство людям из небогатых районов. Помимо этого, Мэрайя работает с фондом Make-A-Wish Foundation, миссия которого в исполнении желаний смертельно больных детей. Периодически певица устраивает благотворительные акции. Например, процент от продаж мини-альбома MTV Unplugged был пожертвован нескольким организациям, нуждающимся в помощи.
«Время для меня не имеет значения. Я никогда не ношу часы».
Time is irrelevant to me. I never wear a watch.
День рождения Мэрайя Кэри тоже не считает большим праздником. Например, в прошлом году она его не отмечала. Описывая свой внутренний возраст, певица говорит: «Мне всегда 12». Мэрайя предпочитает смотреть на свои дни рождения как на годовщины, говоря, что празднует жизнь.
«Я знаю, что такое поведение дивы на самом деле, поэтому думаю, что это не про меня».
I’ve seen the real extreme diva behavior and I don’t think that’s who I am.
Певица отказывалась выходить из лимузина, пока перед ней не выстелят красную ковровую дорожку с белыми свечами. Просила 20 котят и 100 голубей для небольшого перформанса.
За сутки до выступления с Кэри можно общаться только письменно, либо на языке жестов. Ее график сна нельзя нарушать, певица не выносит тушь для ресниц… Список можно продолжать долго. За годы работы в музыкальной индустрии у Мэрайи Кэри сложилась репутация дивы, но сама певица с этим статусом не согласна.
«По сути я начала петь сразу же, как заговорила. На протяжении всей жизни музыка была моим спасением».
Basically, I started singing when I started talking. Music has just been my saving grace my whole life.
Мэрайя Кэри выбрала свой путь в каком-то смысле для того, чтобы доказать самой себе, что существует.
«Никогда не забуду, каково это быть ребенком, когда тебя должно быть не видно и не слышно», — говорила певица.
В музыке Мэрайя нашла способ заявить о себе целому миру.
«Слава — сказочная и в тоже время странная вещь. Это клише, но так и есть — временами чувствуешь себя очень одиноко, даже если окружена многими людьми».
Stardom is a magical yet freakish situation at times. It’s a cliche but very true that at times, you feel so alone, even when you’re surrounded by so many people.
Певица рассказывала, что из-за сложного прошлого доверие дается ей очень нелегко, хоть она и очень старается быть более открытой. Мэрайя Кэри называет себя преданными человеком, временами даже в ущерб себе.
«Мои поклонники сделали каждый момент моей карьеры особенным. Именно они помогли мне пройти через все трудности — хорошие и плохие моменты. Я могу ориентироваться и опираться только на них, и очень благодарна им за это».
My fans have made all my career moments special for me. They are the ones that have gotten me through every single thing — good times and bad, they are who I go to and lean on. I am very thankful for that.
Отсутствие близости и трудности с доверием Мэрайя Кэри, по своим словам, компенсирует общением с поклонниками. Певица очень благодарна за их любовь и поддержку:
«Прямо сейчас эти люди могли бы заниматься чем-угодно, но выбрали стоять здесь, выкрикивая мое имя. Это заставляет меня ощущать тепло, признание и счастье».
При подготовке материала были использованы фото с сайта www.legion-media.ru и из соцсетей Мэрайи Кэри.