Сериал на выходные. «Товарищ детектив»
В нашем мире всегда есть место удивительному, и порой для его изучения не жалко потратить драгоценный выходной. Это могут быть причины бесконечного перекладывания плитки в Москве, особенности размножения вомбатов — или легендарный румынский сериал «Товарищ детектив», который любил сам Кубрик, а нашел Ченнинг Татум.
Где и сколько
Amazon Prime, 6 серий по 43 минуты
В чем сюжет
Бухарест, 1980-е. Храбрый милиционер Грегор Ангел теряет своего напарника Никиту — мерзавец в маске Рейгана перерезает ему горло. Грегор в ярости и клянется найти преступника. Те же чувства испытывает старый друг погибшего Йозеф Бачу, который оставляет милицейскую работу в провинции и приезжает в столицу вместе с семьей. Его ставят напарником к Грегору — и два истинных коммуниста начинают поиски врага в американском посольстве, притонах и на тайных дискотеках. Ведь у них есть роскошная зацепка — лейбл от джинсов Jordache.
Почему надо смотреть
Вам не кажется: синопсис этого сериала действительно напоминает «Смертельное оружие» и вообще все боевики 80-х, в которых всегда был хотя бы один «плохой русский», даже если он был выходцем не из СССР, а из стран Восточного блока. Так уж устроена пропаганда. Ченнинг Татум и писатель Джон Ронсон в начале первой серии со смертельно серьезными лицами расскажут вам о связи «Товарища милиционера» с «Рокки IV» и «Кровавым рассветом», а также о том, сколько сил ушло на поиск и переозвучание этой румынской жемчужины, которую любил сам Кубрик.
Насчет озвучки все правда: герои действительно говорят по-английски голосами звезд: самого Татума, Джозефа Гордон-Левитта, Хлои Севиньи и других прекрасных людей. А вот история поисков, разумеется, выдумана от начала и до конца.
Вообще-то у создателей сериала Брайана Гейтвуда и Алекса Танаки было несколько идей, с которыми они пришли к Татуму. Однако тот попросил худший, самый безумный проект, на который никто, кроме него, не даст денег. Тогда Гейтвуд показал ему «Товарища детектива», ради которого они с Танакой посмотрели множество фильмов Восточной Европы, включая легендарные «Тридцать случаев майора Земана». Тогда они и нашли огромное сходство между этими картинами и теми, на которых выросли сами во времена Холодной войны.
Татуму понравилась идея снять комедию, выстроенную на сюжетных и пропагандистских клише коммунизма и капитализма. Тем более что самые грубые методы управления мнением людей не потеряли своей эффективности по сей день в любой точке мира. Съемочная группа убыла в Румынию, там отсняла все шесть серий с румынскими актерами, вернулась домой, переозвучила картину — и сериал ушел на Amazon, получив положительные рецензии.
Ни одна из них не включала вопля «Боже, спасибо тебе за Ченнинга Татума!». Мы тоже будем держаться профессионализма и просто скажем, что «Товарища детектива» можно оценивать с любой точки зрения — он останется идеальным. Юмора здесь ровно столько, чтобы удерживаться в рамках сатиры, не превращая боевик в балаган.
Да, ключевой уликой станет зашитая в сидение «Лады» «Монополия», в кинотеатре со взрослым кино перед сеансом будут показывать шедевр «Броненосец Потемкин», а Бача подарит напарнику книгу Карла Маркса с автографом автора и прочтет детям воспитательную лекцию о пользе доносительства, от чего в итоге и пострадает. Однако в «Смертельном оружии», «Крепком орешке» или «Армагеддоне» с точки зрения соответствия реальной жизни творилось примерно то же самое, и фильм это смотреть не мешало.
Тут ровно такой же эффект: явно ироничные моменты не мешают переживать за румынских милиционеров, один из которых — примерный семьянин, а второй много пьет и охмуряет женщин, в числе которых секретарша американского посольства.
Именно в этом состоит прелесть «Товарища детектива». Снятый словно бы не всерьез, он сделан очень хорошо. Его герои вызывают эмпатию, злодей определяется далеко не сразу, уровень стилизации под фильмы того времени вызывает уважение, как и способность нагнетать саспенс и держать интригу.
Особый кайф — румынская мода 80-х: только ради этих курток и кепок стоило снять сериал. Зрители, которые смотрели и приключения майора Земана, и американские боевики 40-летней давности, получат море удовольствия. Те, кто в силу возраста ничего не знает об этой части кинокультуры, посмеются от души и вздохнут над тем, до какой степени живучи пропагандистские клише. Гениальная сцена поездки в Нью-Йорк объединит всех. Мы ручаемся.