Спайдервик: Хроники (2008 год)

«Спайдервик: Хроники» — это серия детских книжек-бестселлеров про трех дошкольников по фамилии Грейс, которые нашли на чердаке практическое руководство по выслеживанию фей. Неудивительно, что до нее тоже дотянулись руки голливудских продюсеров, — удивительно, что экранизация оказалась вполне достойной.

Да, Грейсам — бунтовщику Джареду (Фредди Хаймор), его спокойному близнецу Саймону (снова Хаймор) и их сестренке-командирше Мэлори (Сара Болджер) — повезло больше, чем крошке Лире из «Золотого Компаса» или сироткам из «Лемони Сникетта». Режиссер Марк Уотерс («Дрянные девчонки») строго соблюдает рецепт детского хита: волшебство, комплекс мессии, компьютерные чудища. Все это служит высокой педагогической цели — объяснить устройство неуютного мира взрослых (сказочные приключения происходят на фоне развода родителей) понятными ребенку словами.

Единственное, где сфальшивил Уотерс, — это собственно магия. Книжки про Спайдервик хороши волшебной атмосферой пыльного эльфятника — кино же ничем не отличается от других сказок про ребят с волшебными палочками. Это не перевод букв на язык образов, а подстрочник. Но очень старательный.