Рубиновый вторник

Инсценировка культового романа Кена Кизи «Полет над гнездом кукушки» в Театре Луны названа «Рубиновым вторником» в честь знаменитой песни «Роллинг Стоунз». История о бунте в психиатрической клинике, рассказанная режиссером Павлом Урсулом, обречена на сравнение со знаменитым фильмом Милоша Формана однако не имеет с ним ничего общего.

Жанр притчи, заявленный в программке, реализуется через максимальную условность обстановки: на сцене стол и несколько стульев, по бокам самодельные, почти детские картинки, над головами пластиковые поршни, которые качают по трубкам цветную жидкость. О больнице напоминает только белый халатик главной мучительницы старшей медсестры Крысчед. С другой стороны, «Роллинги», джинсовый костюм главного героя и упрощенный пересказ отсылают к эпохе хиппи, угнетенным индейцам и герою-освободителю американского происхождения.

Сцену, в которой Вождь душит Макмерфи, утерявшего остатки человеческой природы после лоботомии, заслоняют вышедшие на поклон актеры. Смерть главного героя, которого когда-то играл Джек Николсон, здесь явно лишняя — спектакль можно было смело закончить удушением медсестры.

В интерпретации театра пронзительная история, описанная Кизи и экранизированная Форманом, смахивает на средний американский фильм про бунт уголовников в федеральной тюрьме. Тема похожа, а смыслы разные. И никакого полета.