Темная вода (2005 год)

Далия, брюнетка с сиротским прошлым (Коннелли), ведет изматывающую тяжбу с бывшим мужем, пытаясь после развода оставить себе дочь. В связи с тяжелым материальным положением Далия вынуждена поселиться в угрюмой нью-йоркской многоэтажке с неотзывчивым консьержем (Постлетуэйт) и прогнившей сантехникой. Доступное жилье c давящими грязно-желтыми стенами регулярно наводняется грязными чернильными потоками. Вскоре списывать вспученную штукатурку на халатность коммунальных служб становится невозможно – остается объяснить странные протечки чертовщиной в пустой квартире сверху.

“Темная вода” – пересказ одноименной ленты Хидео Накаты, ставшей уже классикой жанра. Формально ремейк вышел без особых прикрас и без огрехов, но не без мыслей. На беличьи глаза Коннелли постоянно наползает невыплаканная слеза, и вместо блистательно-жуткой городской легенды (как у Накаты) у Саллеса вышла прямо-таки социалка. Темные воды загустели, перестали бить фонтанами и стали обволакивать мутным киселем актерской “психологической игры” – вещи, современному японскому хоррору чуждой. Окольными путями Саллес приходит к тому, от чего в свое время бежал Наката: к старинному японскому жанру кайданов – историй о призраках. Оригинальные “Темные воды” делали уверенный шаг в сторону хичкоковского триллера. А Саллес со своей психологической драмой оказался удивительно близок к древним канонам, согласно которым призраки совсем рядом, а проблемы у мертвых те же, что и у живых.