А вот и моя крошка

“А вот и моя крошка”, по-английски “There Goes My Baby”, – это популярная песня 60-х годов группы “The Drifters”. Под эту песню, звучащую лейтмотивом, рассказывается о молодых людях, только что закончивших школу. Об их выпускном вечере, надеждах и страхах перед взрослой жизнью. А время для вступления в нее не самое лучшее – идет война во Вьетнаме и завтра многим отправляться туда, откуда уже не вернулись их друзья и знакомые. Вчерашние школьники протестуют против грязной войны. В негритянском квартале вспыхнули расовые беспорядки, начались погромы и убийства. Но молодость всегда молодость – в фильме есть и элементы комедии. Перевод Иванова для Студии 1. Orion. Nelson Entertainment. (М. Иванов)