Ловкач

По пьесе Элана Эйкборна (Alan Ayckbourn) “Хор неодобрения”.
Скромный, добрый и простодушный вдовец (Айронс) переезжает в приморский курортный городок и, вычитав в газете объявление, поступает в любительский театр, в котором сразу закручиваются романтические интриги. Все актеры блестяще подобраны и играют безукоризненно. Хопкинс в роли режиссера просто великолепен. Также нельзя не отметить Прунеллу Скэйлс в роли его жены. Полностью оценить картину смогли бы люди, в совершенстве знающие английский – они бы смогли насладиться акцентами Мне как переводчику никогда не понять, почему фильм был переведен как “Ловкач”. (М. Иванов)