Паранормальное явление: Ночь в Токио (2010 год)

Симпатичная японка Харуко возвращается к отцу и брату в Японию из деловой поездки по Штатам — причем в инвалидном кресле: прямо посреди командировки девушку угораздило попасть в ДТП и сломать обе ступни. Отец на следующее утро улетает по работе в Сингапур, так что обязанность ухаживать за сестрой и хлопотать по хозяйству достается брату-абитуриенту, но тот большую часть времени возится с новой видеокамерой.

И от этого занятия, впрочем, оказывается прок: когда кресло начнет ездить само по себе, а ночами дом будет сотрясать ужасающий топот, именно видеозапись подскажет брату с сестрой, что в их жилище поселился зловредный дух. Самого призрака, впрочем, видеосъемка только раззадорит.

«Паранормальное явление» Тосикацу Нагаэ — редкий случай японского ремейка американского хоррора: все-таки куда чаще бывает наоборот. Надо отдать должное Нагаэ — заимствуя у хита Орена Пели структуру, он куда более правдоподобно имитирует хоум-видео и вносит косметические изменения, не только оправдывающие перенос действия в Токио с сюжетной точки зрения, но и задающие всему фильму неожиданный метафорический подтекст. В образе японской красавицы, вернувшейся из Америки с переломанными ногами и чужестранными демонами в голове, довольно легко угадывается сам жанр j-хоррора, в нулевых попавший под голливудскую переработку и выбравшийся из этой переделки основательно изуродованным. Куда более изящно переосмысляя американский оригинал, Нагаэ намекает: поклониться японцам не мешало бы и самому Пели, ведь саспенс из тишины, нарушаемой лишь мерным гудением киноглаза, на котором целиком и строится «Паранормальное явление», по-хорошему, тоже японское изобретение.