Свобода

Франзен стремительно ворвался в американскую литературу десять лет назад: его роман «Поправки» о 1990-х вышел за неделю до трагедии 11 сентября. Показательно, что дебютанта заметила Опра Уинфри и захотела позвать в качестве гостя в свое шоу (правда, Франзен не пошел). Казалось бы, за следующие десять лет о нем могли бы и забыть, однако, по слухам, Барака Обаму видели читающим экземпляр второго романа Франзена «Свобода», когда тот еще даже не появился в магазинах. С этого момента огромная популярность и почти всеобщая любовь ему были обеспечены.Теперь же Франзен черепашьим шагом вползает в русскую переводную литературу.

«Поправки» понадобилось издать дважды, чтобы как-то раскачать аудиторию под «Свободу». Вроде получилось: читающая публика заговорила о книге как о событии года. А возможно, все дело не в издательской стратегии, а в теме. Она — о нас. О тех, кому кажется, что они не такие, как родители и вообще предыдущие поколения. Мы знаем, как жить, мы строим свои семьи и свои отношения как деальные. Нам кажется, что мы все просчитали, с одной стороны, и не оставили в своей жизни места фальши, с другой. Мы свободны. И эта свобода, вполне вероятно, сильно подпортит нам жизнь. Во всяком случае, главным героям романа Франзена от их свободы пришлось несладко.