Вспоминая моих печальных шлюх (2011 год)

Журналист Эль Сабио (Эмилио Эчеваррия), всю жизнь оттрубивший в одной из колумбийских газетенок, на пороге девяностолетия понимает: сейчас или никогда. Он звонит своей старой (во всех смыслах) подруге-бандерше, которую не видел уже лет двадцать, и просит оказать ему услугу к юбилею — найти для «ночи безумной любви» юную девственницу. Кряхтя и отнекиваясь, та находит искомое тело — но старик вместо того, чтобы заняться с девушкой тем, о чем ему мечталось, влюбляется (впервые в жизни!) и начинает изливать свои чувства в еженедельной колонке. Маркеса пытались экранизировать неоднократно — и каждый раз это был провал. Неудивительно: грандиозный стиль, в котором метафоры, образность и поэтика всегда стояли на первом месте, при всем желании невозможно перенести на экран. Роман «Вспоминая моих печальных шлюх» у нас был встречен прохладно: скорее всего, не только из-за неудачного перевода, но и из-за сомнительного, как может показаться из аннотации, нравственного посыла. Меж тем, ничего спорного ни в книге, ни в фильме нет: это удивительно чистая повесть о любви, которая может настичь любого и в любом возрасте. Можно даже сказать, что фильм — наиболее удачная попытка экранизировать Маркеса; и дело здесь не только в потрясающей игре мексиканца Эмилио Эчеваррия. Сам Маркес с годами стал лаконичнее, внятнее и искреннее — так что и пересказать языком кино его поздние работы куда проще.