Дурной тон

Надпись на обложке обещает читателю «продолжение “Опасных связей”» Шодерло де Лакло, знаменитого французского эпистолярного романа XVIII века. В действительности же молодой бельгийский писатель выпустил не столько сиквел романа, сколько приквел. А далее пересказал уже известный читателю сюжет с соблазнением крошки Сесиль де Воланж виконтом де Вальмоном, переведя его из эпистолярной формы во внутренний монолог маркизы де Мертей. Де Грев по-марксистски (бытие определяет сознание) оправдывает поступки маркизы де Мертей: девочка с пеленок считалась соперницей матери и ее растили как товар. Когда у подростка начались месячные — мать залепила ей пощечину, потом началась подготовка к браку, вскоре ее «выставили на продажу». Потом случились торги с будущим мужем (63 лет). А потом и сама свадьба. Вскоре маркиза нашла способ отправить престарелого мужа на тот свет и остаться богатой вдовой 17 лет от роду, чтобы ни в чем себе не отказывать. Остальное, как говорится, вы знаете. Согласно де Греву, маркиза — жертва обстоятельств и прогрессивная женщина, родившаяся не в свою эпоху. Так любой студент филфака, которому достается на экзамене билет про «Опасные связи», лепечет нечто вроде «а что ей еще оставалось делать — у нее ведь любовника увели».