Пи*ец, сказал отец

«Съ*буриться, как куриная *опа» — в значении «скроить рожу», «до отпуска еще глаза вылупишь» — в значении «еще долго ждать» и прочие изящные фразочки можно отыскать в речевой истории почти любой семьи. Осип Мандельштам в рассуждении «О природе слова» отмечал, что «всякая семья держится на интонации и на цитате, на кавычках. Самое лениво сказанное слово в семье имеет свой оттенок». Почти все самые ленивые и сиюминутные изречения отца семейства Халпернов, врача по профессии, оказались значительными для сотен тысяч людей — во всяком случае именно столько фолловеров довольно скоро появилось у «Твиттера» его сына Джастина, куда он выкладывал отцовские перлы. «Твиттер» назывался «Sh*t, my dad says». Вслед за интернет-подписчиками пришли агенты, а с ними и книга, которая в русском переводе получила не менее хулиганское название «Пи*ец, сказал отец». Это сборник автобиографических зарисовок из жизни автора-журналиста-балбеса-неудачника, который в 28 лет, потеряв разом квартиру и девушку и устроившись на удаленную работу на сайт журнала Maxim, снова обосновался под родительской крышей. Читать про то, как проходили спортивные тренировки в его школе или как он впервые мастурбировал под кассету с порнухой в родительской спальне, не было бы столь упоительно, не будь все эти истории густо приправлены словечками его прямолинейного отца, напрочь лишенного каких-либо представлений о фигурах умолчания. В результате получилась не просто очень смешная книжка, в которой афоризмы соединены биографическим сюжетом, но и своего рода гимн семейному дискурсу, который, как известно, у каждого свой, но всякий ценен сам по себе.