Проклятые

В аду Чака Паланика не так уж плохо. То есть неприятностей тоже хватает: попавших туда держат в клетках, а неотъемлемой составляющей ландшафта являются Болото Выкидышей, Великий Океан Пролитой Спермы и Река Бурной Рвоты. То тут, то там встречаются разномастные демоны — представители всех земных мифов, — которым лучше не попадаться на глаза. Разумеется, мертвый умереть не может, но оказаться разорванным на куски не так уж приятно. Зато нет чертей, которые поджаривают грешников на раскаленных сковородах и причиняют им прочие телесные и душевные муки. Про муки вообще ничего не сказано. Вот в такое местечко и попадает 13-летняя Мэдисон Спенсер, дочь голливудской кинозвезды и крупного бизнесмена. Нельзя сказать, что ее прежняя жизнь, во плоти, была счастливей. Во-первых, плоти было с избытком: Мэдисон — закомплексованная толстуха. Во-вторых, ее родители в рекламных целях все время усыновляли детей по всему миру, которых сразу после фотосессии сдавали в закрытые школы. Ну и, наконец, ее родители, бывшие хиппи, сменившие с возрастом траву и ЛСД на ксанакс, упорно подсовывали дочери все, что доставляло им радость в юности. В школьные завтраки они клали ребенку наряду с бутербродами пятисотмиллиграммовые таблетки оксикодона. В чулок на Рождество — метаквалон. В пасхальную корзинку — комочки гашиша.

Хотя Мэдисон не испытывала тяги к расширению сознания, это не помешало ей все-таки умереть от передоза. Роман «Проклятые» скроен по лекалам «Бойцовского клуба». Тот же маргинальный герой (героиня), которому жмет его теперешняя жизнь. Он (она) без сожаления, хотя и вынужденно (один — в результате взрыва в квартире, другая — смерти), расстается с ней. В новом мире среди новых друзей он (она) чувствует себя гораздо комфортнее. Более того — заделывается лидером и не только обретает долгожданное душевное равновесие (Мэдисон делает модную прическу и завязывает дружбу с мальчиком, который ей нравился при жизни), но и меняет к лучшему мир (засаживает ад розовыми кустами).

Разница между «Бойцовским клубом» и «Проклятыми», пожалуй, только в результатах приложенных усилий. Рассказчик «Бойцовского клуба», как мы помним, обнаруживает себя в финале в психиатрической лечебнице, которую он ошибочно принимает за рай. 13-летняя Мэдисон совершенно точно мертва и находится в аду. Но она меняет этот ад к лучшему и меняется вместе с ним сама. И даже подумывает вернуться на землю (у нее появляется такая возможность). Если бы в романе было чуть меньше наркоты, его можно было бы назвать отличной психотерапевтической подростковой книжкой про то, как войти в ад пубертата и выйти из него живым и здоровым. Честно говоря, такое прочтение напрашивается. Впрочем, возможно, Паланик писал для кидалтов. В этом случае роман тоже может принести какую-то практическую пользу. Потому что во взрослом литературном смысле он совершенно беспомощен.