Королю червонному – дорога дальняя

Варшавская еврейка Изольда Регенсберг верит в судьбу в античном смысле и со всем возможным спокойствием принимает все, что посылает ей рок: гетто, побег, полицаев, которым отдается каждый раз, когда они этого хотят, отсутствие вестей от любимого мужа, который арестован и находится в лагере. Во всем, что с ней происходит, она видит знак свыше, а все, что делает,— делает ради того, чтобы спасти мужа, без которого она, по ее собственному признанию, перестанет существовать. Впрочем, она и так уже непонятно кто: перекрасилась в пепельную блондинку, научилась читать молитву Богородице и старается ходить, стоять, класть сумочку и вообще вести себя не как еврейка, а как полька. Ей не всегда будет везти: она дважды попадет в Освенцим, едва не погибнет, но в результате все-таки удача повернется к ней лицом — она выживет и найдет мужа.

Ханна Кралль пишет только о том, что знает и пережила сама. Ей когда-то повезло меньше, чем ее героине. Во время Второй мировой ее отец и многие родственники погибли, а девочка воспитывалась в детском доме. Закончила Варшавский университет, стала журналисткой, писала сценарии, дружила с Кшиштофом Кеслёвским и Константином Паустовским. О последнем, кстати, выпустила воспоминания.