Mamma Mia!

Мировая премьера мюзикла состоялась в Лондоне в 1999 году. Автор сценария Джуди Креймер довольно удачно вписала песни Бьорна Ульвеуса и Бенни Андерссона в комедийно-мелодраматический сюжет. На российской сцене шоу появилось в 2006 году и шло почти ежедневно до 2008-го, а 27 октября 2012-го вернулся на сцену МДМ. Отличный перевод позволяет забыть, что песни изначально написаны на английском.

Сюжет же мюзикла одновременно и прост, и замысловат: молодая девушка Софи мечтает, чтобы к алтарю ее вел ее отец, вот только она не знает, кто он, и приглашает на свадьбу трех мужчин, о которых прочитала в дневнике матери. Мать Софи Донна (Елена Чарквиани) — женщина, несколько замученная бытом, но сохранившая и свой шарм, и обиду на бросившего ее любимого. Саму Софи исполняет Антонина Березка, которую можно было увидеть и услышать в роли Лизль фон Трапп в прошлогоднем хитовом мюзикле «Звуки музыки». Героине Березки предстоит сделать выбор между традициями и своими настоящими мечтами, между тремя претендентами на роль отца, между свадьбой и свободой.

Все эти перепетии знакомы каждому, кто не видел мюзикла в МДМ, но зато смотрел фильм Филлиды Ллойд с Мерил Стрип и Амандой Сейфрид. Возобновление российской сценической версии — хороший повод сравнить два варианта. Каждый из них по-своему зажигателен. Разве что декорации в МДМ куда более лаконичные (что вполне естественно), зато можно целиком и полностью сосредоточиться на игре артистов, костюмах и, что важнее, песнях. А главное, в шоу полно шуток, некоторые — на грани фола и предназначены исключительно для взрослых. Дети, впрочем, их все равно не понимают и пропускают мимо ушей, следя за сюжетом и подпевая любимым песням вместе с родителями.