Экранизация культового радио-спектакля Дугласа Адамса Автостопом по Галактике откладывалась на протяжениидвадцати лет, и будь продюсерыболее чуткими к приметам, онибы сообразили, что само провидение советует им оставить знаменитый сюжет в покое. Но экранизации постановки, успевшейпревратиться и в серию книг-бестселлеров, и в театральныйспектакль, и даже в компьютерную игру, хотели все. И в первую очередь сам Адамс, бывший несгибаемым атеистом, веселыммизантропом и, судя по всему,верившим только в доллар (своюостроумную критику ограниченного разума писатель прагматично превратил в успешныйбренд, но, к сожалению, не дожилдо финальной экранизацииАдамс скончался в 2001-м, успевнаписать только три главы сценария).

Читая Автостопом по Галактике в начале 80-х, почти невозможно было поверить в то, чтоэта очень британская интеллектуальная сатира может превратиться в голливудский фильмс бюджетом 50 млн. Конечно, история англичанина Артура Дента (Мартин Фриман), чудом пережившего плановый снос планеты Земля, его приятеля инопланетного корреспондента ФордаПерфекта (Мос Деф), андроида-параноика Марвина (УорвикДэвис) и двуглавого президентаЗафода Бебльброкса (Сэм Роквелл), угнавшего у самого себяскоростную космояхту, кажетсяочень соблазнительной для экранизации. В книге есть подробныеописания чудесных пейзажей,масса колоритных существот сияющих крабиков с планетыВогшар до желтой вавилонскойрыбки и потенциально зрелищные эпизоды вроде мгновенного превращения термоядерных ракет в горшки с петуниями.Но текст Адамса был замечателен не фантастическими обстоятельствами путешествия поГалактике, а бесконечнымиавторскими отступлениями,пространными издевательскими рассуждениями о жизнии невозмутимым тоном эксцентричного английского джентльмена.

В фильме что-то подобное (вроде эссе о настоящем уровне интеллекта дельфинов) зачитывается на начальных титрах, но вскоревся эта многословная сатира, каки следовало ожидать, отваливается от фильма, словно ступенидвигателяот запущенной в космос ракеты. К звездам летит непамфлет здорового скептицизма, а скомканная побасенка о путешествии неудачника АртураДента на край Вселенной за простым человеческим счастьем.Она, разумеется, смешна, а временами даже уморительна, но ужслишком похожа на фанатскоепосвящение, понятное толькосвоим. Попытка разобратьсяв чехарде фарсовых ситуаций,философских пародий и намековна текст книги будет стоить невероятного умственного напряжения тем, кто воздержался от прочтения оригинала и не приучилсебя вовремя к мудреному ералашу в духе Летающего циркаМонти Пайтона (с которымАдамс, кстати, успел немного поработать). А уж зачем на самомделе каждому космостопщикунужно махровое полотенцеоб этом вам самим и вовек не догадаться!

Открыть рецензию