Суперкоманда (2014 год)

Дети останутся довольны этим причудливым мультфильмом, которым неожиданно продолжает режиссерскую карьеру лауреат «Оскара» за «Тайну в ее глазах» Хуан Хосе Кампанелла. А вот зрителей постарше могут и помучить общая рыхлость и провалы в логике сюжета об ожившем столе для кикера. Крошечные игроки приходят на помощь хиппарю-ресторатору Амадео, когда его школьный враг Флэш, ставший футбольной звездой, требует ретрибуции за поражение в детском матче — довольно натянутая причина даже по меркам вселенной этого осознанно глуповатого фильма.

«Суперкоманда» стала хитом на родине, что неудивительно — по громкости, борзости и визуальному совершенству это кино ничем не хуже большей части голливудской анимации. При этом очевидно, что в дубляже потерялась часть его латинского обаяния: некоторые шутки понятны только аргентинской аудитории. К счастью, в переводе не нуждается выдающийся стартовый эпизод — пародия на «2001: Космическую одиссею» об эволюции спорта хороша еще и тем, что обыгрывает известное представление о футболистах как неандертальцах.