Chemical Brothers

Дуэт The Chemical Brothers первым стер грань между диджеем и рок-звездой и вынес клубную музыку из тесных прокуренных подвалов на стадионы — тогда это называлось эффектным словом «биг-бит». С тех пор многие приверженцы стиля сошли с дистанции, но «братья» Том Роулендс и Эд Симмонс по-прежнему записывают альбомы и упаковывают 40-тысячные танцполы. О том, как им это удается, рассказывает Том Роулендс (на фото — справа).

Выступать дуэтом второй десяток лет непросто. Вы продолжаете работать вместе? В одной студии?
Мы познакомились очень давно, еще когда музыку не писали. В какой-то момент стало понятно, что нам просто нужен этот союз, так сказать, обмен талантами. Может, это ощущение и помогает нам до сих пор работать. Весь необходимый аппарат есть прямо у меня дома. Эд заходит в гости, мы работаем там над материалом, а затем окончательное сведение происходит в большой студии.

С вашим плотным графиком гастролей и записи как вы находите время для ремиксов? И как вы выбираете для них треки?
Миксовать я люблю! Думаю, скоро выпущу еще пару ремиксов, но вы правы — времени для подобной работы в последнее время все меньше и меньше. Что касается выбора, то это абсолютно спонтанный процесс. В какой-то момент я просто понимаю, что вот эту тему чуть обработать, докрутить — и она выстрелит. Инстинкт!

Судя по вашим интервью, вы каждый альбом The Chemical Brothers считаете лучшим. Это и к новому «We Are the Night» относится? А как же тогда с прошлым, «Push the Button»?
Наверное, это сказал Эд! (Смеется.) Чертовски трудно оценить новый альбом. Это же не стометровку бежать — первое место, второе… Они ведь все разные, с разными целями и способами их достижения.

У вас часто встречаются намеки на наркотики — вот на недавнем альбоме есть трек «Таблетки тебе больше не помогут». Это то, о чем мы подумали?
Фиг знает, о чем вы подумали. А эта песня о бабушке, умирающей в доме престарелых. Таблетки, которые она принимает, больше не помогают. Жизнь заканчивается, как все хорошее.

Десятилетний опыт выступлений научил вас учитывать вкусы зрителей, их реакцию и оценки при работе над альбомами?
Разумеется. Мы постоянно балансируем между жаждой экспериментов и необходимостью порвать танцпол в клочки. Но как мы это делаем — секрет.

Можете вспомнить свой самый яркий концерт?
Самое крутое выступление The Chemical Brothers?
Пожалуй, на главной сцене фестиваля «Гластонбери» в 2000 году. Ну и вчера еще. А, и еще позавчера! (Смеется.)