10 мультсериалов, которые помогут в изучении иностранных языков
Французский язык
«Изысканная Нэнси Клэнси» (Fancy Nancy Clancy)
Анимационный сериал основан на серии популярных книг Джейн О’Коннор. Главная героиня — веселая и жизнерадостная девочка, которая обожает говорить по-французски, петь, наряжаться и заниматься балетом. Каждый день она придумывает, как сделать жизнь окружающих еще прекраснее, и хочет стать для всех примером для подражания. Но ей еще многому нужно научиться: например, стать более ответственной и заботиться о младшей сестре.
Мультсериал выходит на Канале Disney в русском дубляже, а все французские слова и выражения, которые героиня использует в своей речи, она обязательно переводит и объясняет. Таким образом проект подходит для первого знакомства детей с французским языком и начала его изучения с нуля.
«Привет, я Николя» («Le Petit Nicolas»)
Французский мультсериал по мотивам серии книг Рене Госинни рассказывает о смышленом озорнике Николя — общительном мальчике, который учится в младших классах и легко заводит друзей как в школе, так и за ее пределами. Действие происходит в те времена, когда еще не существовало разнообразных гаджетов, и дети проводили много времени на улице и сами искали себе развлечения. Николя не из тех, кто станет сидеть на месте, когда ему скучно — он всегда найдет, что смастерить и вовлечет в это друзей.
Мультфильм можно смотреть в оригинале, на французском: он не содержит сложной лексики, и значение новых слов будет понятно из контекста.
Английский язык
«Маззи в Гондоленде» («Muzzy in Gondoland»)
Этот мультипликационный телекурс английского языка для детей создан телеканалом BBC. Мультфильм содержит обучающие анимационные вставки, которые просто и ненавязчиво знакомят зрителей с азами английского языка. По сюжету, Маззи — дружелюбное космическое чудище — прибывает в Гондоленд и встречает местного королевского садовника Боба, который попадает в тюрьму из-за любви к принцессе.
Маззи решает помочь Бобу; вместе с детьми он будет идти к своей цели, попутно узнавая различные выражения на английском языке.
«Кот Кроуфорд» («Crawford The Cat»)
Главный герой этого мультсериала, забавный и порядочный Кот Кроуфорд, не только научит малышей английскому языку, но и поможет привить хорошие привычки.
В коротких и простых сюжетах он расскажет, как чистить зубы, делать зарядку, убирать свои игрушки, говорить «спасибо» и «пожалуйста».
Немецкий язык
«Пиггельди и Фредерик» («Piggeldy und Frederick»)
Анимационный сериал рассказывает о двух братьях-поросятах. Младший брат, Пиггельди, очень хочет учиться, поэтому постоянно задает старшему брату множество вопросов. Каждый раз Фредерик говорит, что нет ничего проще, и зовет Пиггельди на прогулку, где пытается ответить на все его «почемучки».
В мультфильме используется простая лексика, а некоторые выражения часто повторяются, что способствует быстрому запоминанию.
«Боб-строитель» («Bob der Baumeister»)
Боб-строитель, главный герой мультсериала, живет в симпатичном приморском городе. У него есть собственная строительная фирма, помощница Венди и команда трудолюбивых машин. Все вместе они трудятся на благо жителей города, у которых всегда находится работа для Боба и его компании.
Мультсериал рассказывает детям о пользе совместного труда, уважении и взаимопонимании в кругу друзей. Боб-строитель собственным примером демонстрирует зрителям, как приятно заниматься полезным делом, легко улаживать проблемы и получать удовольствие от работы. Простые сюжеты обязательно понравятся детям, а короткие предложения, которые используют персонажи, легки для восприятия.
Итальянский язык
«Рассказы Труллей» («Trulli Tales»)
Анимационный сериал рассказывает про маленьких поварят-волшебников, жителей сказочного королевства Труллей. Их домики с коническими крышами срисованы с тех, что можно встретить в итальянском городе Альберобелло — они включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Четыре юных волшебника растут под присмотром своей мудрой бабушки, которая живет в старинной поваренной книге и помогает детям справляться с трудностями, поджидающими на каждом шагу.
Слова героев зачастую подкреплены визуальными образами (например, персонаж говорит слово «pomodoro», держа в руках помидор), а значит, будут понятны юным зрителям без перевода.
«44 котенка» («44 gatti»)
Мультсериал основан на популярной детской итальянской песенке и рассказывает о приключениях четырех котят-музыкантов. Лампо, Миледи, Пилу и Пончик живут в доме бабушки Пины и решают создать собственную музыкальную группу «Кис-кис-коты».
Телепроект наполнен простыми и веселыми песенками, которые можно разучить вместе с ребенком, а речь персонажей на итальянском языке четкая и понятная.
Китайский язык
«Большое ухо Туту» («大耳朵图图»)
Отличительная черта маленького мальчика Туту, главного героя мультфильма — большие уши. Туту, как и все дети, очень любознателен и энергичен, и из-за этого часто попадает в забавные ситуации. Кроме того, он обладает живым воображением, которое позволяет ему видеть то, чего не видят взрослые. Впрочем, со своими родителями мальчик очень близок: они всегда находятся рядом и готовы показать хороший пример.
Простые сюжеты о жизни обычного ребенка будут близки и понятны каждому, а лексика, используемая в мультфильме, широко применима в повседневных ситуациях.
Помимо мультсериала, в Китае также популярны комиксы с участием мальчика Туту: они вполне могут дополнить мультфильм.
«Милый козлик и Серый волк» («喜羊羊与灰太狼»)
В главных ролях мультсериала — козлик по имени Милый (喜羊羊, «Приятный козлик») и волк по имени Серый (灰太狼) (все имена в китайском языке — игра слов). Милый козлик любит проводить время с друзьями на зеленых пастбищах, а неуклюжий волк постоянно пытается придумать новый план, чтобы ими полакомиться. Как водится, дурные намерения волка каждый раз выходят для него боком, а невинные козлята продолжают жить в свое удовольствие.
Сериал, ставший очень популярным среди китайских школьников, отлично подойдет для детей, которые начинают изучение языка и хотят больше узнать о китайской культуре.