Бен Барнс: «Принц Каспиан был сродни Гамлету»
Расскажите о том, какие приключения ждут Каспиана в третьем фильме.
В Нарнии прошло три года с событий предыдущей серии. Певенси стали старше на год. Каспиан в это время правил страной, причем в начале фильма он говорит, что победил гигантов севера и армии пустынь, так что его царствие в Нарнии можно назвать успешным, хотя в прошлой части он сильно нервничал на этот счет. Он все больше осваивается в роли властителя, но никак не может забыть, что вырос без родителей, мысли о них преследуют его. К тому же он никогда не чувствовал, что его место — во главе страны, и эта линия проходит через весь фильм.
Что особенного в «Покорителе Зари» по сравнению с другими фильмами и книгами серии?
«Покоритель Зари» — моя любимая книга серии. Она разбита на внятные эпизоды, такие мини-путешествия — со своими приключениями, уроками и собственным выводом. Так что можно каждый день перед сном читать по главе. Но, работая над экранизацией, сценаристам пришлось потрудиться, чтобы связать все в единый сюжет.
Вы, должно быть, уже хорошо изучили свой персонаж.
Да, хотя он и немного изменился. Новый режиссер Майкл Эптид решил, что все персонажи книги, не только семейство Певенси, по своему духу, по поведению очень английские. Поэтому он избавился от итальянских и испанских акцентов обитателей Нарнии — теперь им и Певенси проще найти общий язык, если угодно.
Что именно изменил Эптид в атмосфере фильма?
Майкл хотел вернуть фильму волшебство, магию первой картины — то, чего почти не было во второй серии. Ведь все книги Льюиса написаны в разных жанрах. «Лев, колдунья и волшебный шкаф» — сказка, история открытия, увиденная детскими глазами. Там очень много чудесных образов. «Принц Каспиан» — более драматическая история, почти что старый военный фильм с множеством столкновений; заглавный герой здесь сродни Гамлету. Дядя Каспиана убил его отца, и теперь его собственный народ обратился против него. «Покоритель Зари» больше похож на фильмы, которые я любил в детстве: «Ясон и аргонавты», «Синдбад», подобные волшебные истории. Это уже не такое серьезное кино. Экшена все еще очень много — ведь герои каждые 20 минут открывают новые земли. Это те же качества, благодаря которым первый фильм был таким успешным, а книги — такими популярными. У Льюиса было все-таки невероятное воображение.