Сирша Ронан: «Я могла закончить, как Линдси Лохан»

— Вы прославились в 12. Каково это — быть тинейджером в Голливуде?

— Я могла закончить, как Линдси Лохан. Вокруг столько искушений!

— Каких, например?

— А то вы не знаете! И все либо говорят тебе, какой ты замечательный, либо, наоборот, шепчутся у тебя за спиной. Линдси Лохан была звездой с 14. Это настоящее испытание.

— Вы теперь выбираете более взрослые роли.

— Да, но я стараюсь быть осторожной. Мне не хочется браться за откровенно шокирующие роли, чтобы все говорили: «Она делает это, только чтобы показать, что выросла». Меня саму бесит, когда люди так поступают. И потом, не сказать, чтобы я когда-то играла совсем уж детские роли.

— В рецензиях на ваши фильмы к вам часто применяют один и тот же эпитет: воздушная.

— (Закатывает глаза.) Ага, я в курсе. Все думают, что я вся такая воздушная, неземная. Но я не такая. Я очень даже земная. Да, возможно, что-то такое во мне есть — по крайней мере, в моей внешности, но я хочу играть других девушек — не только тех, которые выглядят так, будто прожили уже несколько жизней. Это звучит глупо, но я хочу играть тех, кто может произнести слово «fuck». Тех, у кого есть характер, норов — немного сучек, понимаете?

— Ну, в «Византии» ваша героиня ругается немало.

— О, это мрачный, извращенный, готический фильм. И я играю самую миловидную убийцу на свете.