Рыба моей мечты

Роман британца Пола Тордэя Salmon Fishing in the Yemen получил в 2007м премию Вудхуза, его читали на BBC Radio и допечатали немало тиражей; на волне успеха Тордэй написал The Irresistible Inheritance of Wilberforce, номинированную на Galaxy British Book Awards в категории ’’лучший прорыв’’, но после этого Пола понесло не в ту степь и его третья книга, посвященная проблемам шизофрении и расизма, отклика не получила. Тордэй, впрочем, не успокоился, родил еще три книги и прочно входит в обойму современных британских писателей — стоит ли говорить, что на русский его книги переводить пока никто не собирается. Возможно, ’’Рыбалку в Йемене’’ переведут хотя бы благодаря фильму.
 

Доктор рыболовства Альфред Джонс (Макгрегор) под давлением своего начальства и темных личностей, как-то связанных с политикой, принимает предложение некоего шейха провести в Йемене турнир по спортивной рыбалке. Вокруг незадачливого доктора вьются враждебные вихри политических игрищ, но он сам уже слишком отвлечен на романтические впечатления, чтобы следить за интригами на заднем плане.

Сценарий к ’’Рыбе моей мечты’’ писал Саймон Бофой, ответственный за адаптации ’’127 часов’’ и ’’Миллионера из Трущоб’’ для Боила и ’’Мужской Стриптиз’’ — руки у Бофоя золотые, но с режиссером в этот раз не повезло: заслуженный мастер слезовыжималок Лассе Халльстрём (’’Шоколад’’, ’’Казанова’’, ’’Хатико’’), кажется, одной фамилией в титрах задает фильму движение от социальной сатиры в духе ’’Плутовства’’ к комедии про любовь с удочками в руках. Коса нашла на камень, Халльстрём оказался прочней и ’’Рыба моей мечты’’ легко и удачно вписывается в его фильмографию. Но, к счастью, Лассе наконец сел на диету — наконец-то он оказался в условиях, в которых его врожденная приторность вынужденно уравновешивается острыми сюжетными вывертами и политическими аллюзиями.