Пандора в Конго

Испанский писатель Альберт Санчес Пиньоль пришел в Россию в 2006 году и должен был сразу завоевать русскоязычную аудиторию. Для этого специально готовили почву: издательство «Мир книги», сделавшее ставку на нового автора, отправило группу литературных критиков в Барселону знакомиться с новой звездой и писать про него вдохновенные тексты, стартовый тираж его романа «В пьянящей тишине» про загадочных существ, населяющих остров в Антарктике, должен был составить более 100 000 экземпляров. Годом позже вышел роман «Пандора в Конго» про «литературного негра», которому адвокат заказывает написать роман об экспедиции, которая в начале ХХ века отправляется в Конго за золотом, драгоценными камнями и слоновой костью.

Но что-то не задалось. Мегабестселлером Пиньоль не стал. Но и не пропал вовсе. Права на него потом ушли к «АСТ», и они стали переиздавать его книги. «В пьянящей тишине» вышла в 2010 году под названием «Холодная кожа», потом сборник рассказов, а сейчас опять переиздан роман про Конго. И очень кстати. Потому что, во-первых, Пиньоль по своей основной профессии антрополог и в 1990-е вел этнографические исследования среди пигмеев Конго. Иными словами, все, что он пишет о племенах в Конго, почерпнуто отнюдь не из «Википедии». Во-вторых, в такой архаичной манере и в то же время так занимательно, как Пиньоль, уже давно никто не пишет. Он — Жюль Верн и Генри Хаггард нашего времени. То есть, положив в чемодан книжку Пиньоля, можно напротив пункта «книжка в отпуск» смело ставить галочку.