В парках устроят ночь «Друзей»
Популярный сериал можно будет посмотреть в ночь с 15 на 16 июля в парке Горького и «Сокольниках».
Телеканал Paramount Comedy устроит ночь «Друзей» с 15 на 16 июля и будет проводить ее одновременно на двух площадках «Летнего Пионера» в «Сокольниках» и парке Горького. Сериал переозвучили с сохранением максимального количества шуток, многие из которых во всем известной версии просто пропали. Причем русские голоса главных героев останутся те же, также были привлечены и новые актеры.
«Это максимально приближенная (в плане перевода – Time Out) к оригиналу версия, плюс мы поработали над картинкой, теперь она в HD качестве. Основные голоса главных героев озвучили так же, как и в прошлой версии», — рассказали Time Out организаторы мероприятия.
Кроме того, будут четыре спецсерии со специальной озвучкой — в одной Моника, Рейчел, Джо, Росс, Чендлер и Фиби говорят голосами руководителя телеканала MTV Россия Яны Чуриковой, певицы Насти Задорожной, художницы Саши Фроловой, актера и телеведущего Антона Лаврентьева, фотографа Дмитрия Исхакова и автора шоу «+100500» Максима Голополосова. Три другие – авторская озвучка по версии «Кураж-Бамбей», версия от голоса сериала «Южный Парк» Евгения Рыбова, также эпизод, озвученный Андреем Дольским, чьим голосом говорили многие герои голливудских фильмов 90-х годов.
Кроме того, организаторы обещают, что на мероприятии актриса, похожая на Фиби, будет петь песни из сериала.
Показ бесплатный, возрастное ограничение 18+. Предварительная регистрация для посетителей откроется 6 июля в 19:00.
15 июля, 21.30, «Летний Пионер» в парке «Сокольники» и в парке Горького