Нелепая Россия. 10 фильмов, в которые затесался абсурд по-русски
Изображая русских, Голливуд часто сбивается на стереотипы, причем довольно нелепые. Мы вспомнили фильмы, в которых есть неправдоподобные и забавные сцены о России.
«Американцы» (2013 по настоящее время)
Сериал телеканала FX, который так любят критики, рассказывает о Холодной войне восьмидесятых, когда Рональд Рейган провозгласил СССР Империей зла. Главные герои — КГБшники под прикрытием, живущие как простая американская семья. Само собой, в сериале много русской речи. И надо отдать должное, на «Американцев» работают отличные переводчики, благодаря которым в сериале звучат такие чисто русские выражения, как «молчал бы в тряпочку», «авось пронесет» и так далее. Правда, этот же переводчик сыграл с «Американцами» злую шутку, понять которую могут только в России — и то в спортивных кругах. В пятом сезоне действие частично переместилось в СССР, и один из героев ищет нелегальных поставщиков продовольствия, которые берут взятки. У подозреваемой он находит тетрадку с именам и фамилиями «замаравшихся». Так вот, список нам этот чертовски знаком — это сборная России по футболу начала двухтысячных: Дмитрий Кириченко, Александр Бухаров, Ролан Гусев и многие другие.
Плюс, отметим, что в сериале мелькает Храм Христа спасителя, который заново отстроили лишь в девяностые.