6 ярких экранизаций букеровских лауреатов

Австралийский писатель Питер Кэри — один из немногих, кто удостаивался Букера дважды. В 60-х он работал в рекламных агентствах и параллельно писал первые рассказы и повести. Уже став популярным писателем и получив первую Букеровскую премию за роман «Оскар и Люсинда», Кэри долго не мог оставить рекламу и даже основал собственное агентство. Только с 1990 года он наконец-то сосредоточился исключительно на преподавании и писательской деятельности, выдавая в среднем по одному роману каждые два-три года.

«Подлинная история банды Келли» принесла автору в 2001 году второго Букера. Питер Кэри нашел оригинальный способ рассказать о Неде Келли (которого кто-то считает бандитом, а кто-то народным австралийским героем): роман написан в виде стилизации под реальные мемуары преступника. Экранизировать книгу взялся Джастин Курзель, известный по лентам «Макбет» и «Кредо убийцы», а главную роль досталась восходящей звезде — британскому актеру Джорджу Маккэю. Также в фильме мы увидим Рассела Кроу, Чарли Ханнэма и Николаса Холта.

Сын канадских дипломатов, Ян Мартел в детстве много путешествовал с родителями по миру, а потом сменил несколько работ: был парковщиком, посудомойщиком, охранником, — что, безусловно, всегда полезно для писателя.

Однажды Мартел прочитал в журнале The New York Times Book Review рецензию на книгу бразильца Моасира Скляра «Макс и кошки», герой которой оказался один на один в шлюпке с ягуаром. Этот сюжетный ход вдохновил Яна написать роман «Жизнь Пи», который был распродан тиражом более десяти миллионов экземпляров по всему миру.

В 2002 году книга получила Букеровскую премию, и на следующий год студия Fox 2000 Pictures купила права на экранизацию. В разное время велись переговоры о работе над проектом с М. Найтом Шьямаланом, Альфонсо Куароном, Жан-Пьером Жене, но в итоге в режиссерском кресле оказался Энг Ли. Философская история о путешествии юного индуса после кораблекрушения в одной шлюпке вместе с бенгальским тигром, гиеной, зеброй и орангутангом стала хитом в прокате, собрав свыше 600 млн. долларов, и завоевала 4 «Оскара», в том числе в номинации «Лучшая режиссура».

Британец японского происхождения Кадзуо Исигуро успел за свою карьеру получить множество престижных наград, включая Нобелевскую премию по литературе, а два года назад он даже был посвящен в рыцари.

Его роман «Остаток дня» получил Букеровскую премию в 1989 году и считается одним из важнейших произведений британской литературы XX века: Guardian включила его в список «1000 романов, которые должен прочитать каждый», BBC назвали его одним из «100 самых влиятельных романов», а по итогам опроса The Observer, в котором участвовали сто пятьдесят критиков и писателей, он стал восьмым в топе лучших романов с 1980 по 2005 гг.

Главный герой книги, благородный дворецкий, вспоминает, как он служил при лорде-британце, и размышляет, как все изменилось после того, как его новым хозяином стал богатый американец. В экранизации Джеймса Айвори главную роль исполнил Энтони Хопкинс. Картина номинировалась на «Оскар» в 8 номинациях — правда, ни одну статуэтку не получила. Триумфатором церемонии стала другая экранизация, о которой мы рассказываем следующей.

Австралийский писатель Томас Кенилли в 1980 году зашел в одну из лавок Беверли-Хиллс, чтобы купить портфель. Хозяин магазина, Полдек Пфефферберг, узнав, что перед ним литератор, попросил позволения показать ему множество собранных им документов о немецком промышленнике Оскаре Шиндере, спасшем более тысячи евреев. Пфефферберг сам во время Второй мировой войны оказался в краковском гетто и работал на фабрике Шиндлера, что позволило ему избежать смерти в концлагере. Бывший узник на протяжении долгих послевоенных лет уговаривал писателей и сценаристов рассказать эту историю, но неизменно получал отказ. А Томас Кенилли согласился выслушать Пфефферберга и даже отправился с ним в Польшу, чтобы собрать дополнительный материал о персоне Шиндлера.

В 1982 году книга под названием «Ковчег Шиндлера» получила Букеровскую премию, а Полдек Пфефферберг стал добиваться аудиенции у Стивена Спилберга, чтобы убедить режиссера снять фильм по роману. И вновь Пфеффербергу это удалось — хоть ждать картину пришлось целых десять лет. Спилберг получил за ленту два «Оскара» — в номинациях «Лучший фильм» и «Лучший режиссер», а всего у «Списка Шиндлера» семь статуэток.

Роман канадца Майкла Ондатже не только завоевал Букеровскую премию в 1992 году: в 2018 году по опросу читателей он получил «Золотой Букер» как самая любимая книга-лауреат за пятьдесят лет. В сюжете пересекаются судьбы четырех героев, оказавшихся на итальянской вилле во время Второй мировой войны. Один из них, полностью обгоревший «английский пациент» предается воспоминаниям о своей жизни.

С идеей экранизации романа к легендарному продюсеру Солу Зенцу пришел режиссер Энтони Мингелла, которого сам Зенц уже активно подбивал на сотрудничество. Фильм превзошел все ожидания: он полюбился и зрителям, и критикам, а также получил множество престижных кинонаград: он взял десять наград из двенадцати номинаций на «Оскар», две награды из семи номинаций на «Золотой глобус» и шесть наград из тринадцати номинаций на BAFTA.

Автор романа Рут Правер Джхабвала остается единственным человеком, у кого есть и «Оскар», и «Букер» — правда, за разные книгу и экранизацию. Польская еврейка Рут сбежала в Великобританию из фашистской Германии вместе с семьей, а позже вышла замуж за индийского архитектора и переехала в Индию. Во многих книгах она исследует различия между представителями западного и восточного мира — не исключение и роман «Жара и пыль». Главная героиня приезжает в Индию, чтобы узнать больше о своей двоюродной бабушке, и попутно начинает по-другому смотреть на традиции и жизнь в этой стране.

Вообще Рут Правер Джхабвала была постоянным соавтором режиссера Джеймса Айвори (кстати, именно она написала сценарий фильма «На исходе дня», о котором мы рассказали выше), поэтому вопроса о том, кто создаст киноверсию «Жары и пыли», не было. Эта картина на «Оскар» не претендовала, однако еще два совместных фильма Айвори и Правер Джхабвала принесли последней две премии Американской киноакадемии в номинации «Лучший адаптированный сценарий» — это экранизации романов Э.М. Форстера «Усадьба Хауардс-Энд» и «Комната с видом».