5 причин увидеть гала-концерт фестиваля «Дорога на Ялту» в Кремле
Любимые поколениями песни на иностранных языках
Каждый номер конкурсной программы фестиваля «Дорога на Ялту» – свежая, иногда неожиданная вариация любимой многими песни. По-новому звучат «Он не вернулся из боя» на венгерском языке, «Поклонимся великим тем годам» на индонезийском, «Эх, дороги» на монгольском, «Три танкиста» на греческом, «Давай закурим!» на китайском, «Москвичи» на иврите, «На поле танки грохотали» на хинди. И совсем уж непривычно слушается «Темная ночь»: ставшую визитной карточкой фестиваля песню зарубежные участники поют по строчке на разных языках.
Чтобы донести смысл стихотворных произведений, над их переводами работают лучшие поэты разных стран. Сохранить культурные коды, перенести их на другие языки и распространить по миру – одна из основных задач фестиваля.
В конкурсной программе этого года участвуют исполнители из 15 стран: Алжира, Венгрии, Германии, Греции, Зимбабве, Израиля, Индии, Индонезии, Италии, Китая, Монголии, США, Сербии, Турции и Франции.
Необычные и яркие дуэты зарубежных и российских исполнителей
На главную сцену страны иностранные певцы выйдут вместе с российскими звездами: Ярославом Сумишевским, Екатериной Гусевой, Алексеем Маклаковым, Полиной Агуреевой, Алексеем Петрухиным, Ютой, Анной Большовой, Василием Герелло и другими. Артисты все же будут петь на русском языке – и вы сможете им подпевать.
За музыкальное сопровождение отвечают OTTA-orchestra и дирижер коллектива, музыкальный руководитель фестиваля Ли Отта.
На сцене и в жюри – легенды советской и итальянской эстрады
На протяжении всех лет конкурсной программы «Дороги на Ялту» жюри, в которое входят известные российские музыканты, деятели культуры и искусства, возглавляет народный артист РСФСР Лев Лещенко. Доброй традицией стал его выход на сцену не только для награждения победителей, но и для исполнения в финале концерта песни «День Победы» со всеми участниками фестиваля.
В 2023 году в качестве специального гостя «Дорогу на Ялту» посетит певец Пупо (Энцо Генацци). Он займет почетное место в жюри и исполнит одну из самых глубоких и душевных песен в истории советской эстрады. Организаторы обещают и другие музыкальные сюрпризы от итальянской звезды.
Пупо – давний друг фестиваля, как и многие участники предыдущих сезонов. Некоторые из них также выступят в финале «Дороги на Ялту» в Кремле. В их числе – победитель первого конкурсного сезона Томас Гроциозо.
Фестиваль расскажет истории семей
На протяжении всех сезонов фестиваля «Дорога на Ялту» его участники делятся историями своих родных – рассказывают, как далеко разлетелось эхо Второй мировой и Великой Отечественной войн. Дедушка канадского певца Фредерика Афандиева сгорел в танке в Польше в марте 1945 года, а дед турчанки Айлин Йешильсев во времена ВОВ служил на флоте в Севастополе. Бабушка француза Гийома Рата во Вторую мировую войну работала в регионе Виши и, будучи офицером связи, передавала в Париж секретную документацию для сопротивления. Дедушка и бабушка израильтянки Линор Гауман пережили Холокост, а один из дедов воевал в Красной Армии.
Нынешний фестивальный сезон поведает много новых семейных историй. Они обязательно прозвучат при объявлении конкурсантов ведущими гала-концерта – Татьяной Ремезовой и Эрнестом Мацкявичюсом.
Гала-концерт «Дороги на Ялту» покажут в десятках стран
Впервые проведенный 2019 году в Ялте фестиваль сегодня остается одним из самых значимых ежегодных культурных событий и наиболее ярких телевизионных проектов, посвященных победе в ВОВ. Финальный концерт «Дороги на Ялту» транслируется по всему миру не только на русском, но и на английском языке. Кроме того, его можно смотреть на официальном сайте и в соцсетях фестиваля, слушать по радио. А телеверсию гала-концерта канал «Культура» покажет накануне Дня Победы, 8 мая, в символическое время – 19:45. Однако куда интереснее увидеть высокотехнологичное концертное шоу своими собственными глазами.
Фото предоставлено пресс-службой международного музыкального фестиваля «Дорога на Ялту»