Time Out и террор
Издания Time Out выходят в нескольких десятках городов мира, в том числе в Лондоне и Тель-Авиве, у каждого из которых своя история борьбы с терроризмом. Time Out Москва публикует обращение бывшего мэра британской столицы Кена Ливингстона, напечатанное в Time Out Лондон после взрывов в метро в 2005 году, и письмо издателя Time Out Tel Aviv о том, каково выпускать журнал в военное время.
Обращение мэра Кена Ливингстона Time Out London после терактов в 2005-м году:
Три месяца назад жители крупнейших городов мира приняли участие в глобальном опросе. Этот опрос показал, что люди воспринимают Лондон как символ современности. На прошлой неделе Лондон не по своей воле доказал, что это именно так и есть. В течение нескольких дней мы переживали и горе, и триумф на глазах у всего мира. Лондон подвергся испытаниям, которые не выпадали на его долю уже полвека. И то, как город ответил на эти испытания, о которых мы глубоко сожалеем, наполняет нас глубокой гордостью.
Безусловно, особого уважения и благодарности заслуживают работники транспорта и экстренных служб, оказавшиеся в эпицентре этих ужасных событий.
Среди жертв этой террористической атаки были люди всех цветов кожи и религиозных конфессий планеты. И все они были жителями или гостями Лондона. В нашем городе говорят на 300 языках, в нем живут представители всех стран мира. И есть одна вещь, которая нас объединяет: никто не может вмешиваться в право другого человека жить своей жизнью — так, как ему нравится.
Time Out — единственный журнал, всецело посвященный лондонской жизни. Читатели Time Out, которые едут на метро или в автобусе в новый ресторан, на лучший фильм недели или театральную премьеру, показывают тем самым, как много значит Лондон для всех нас.
Я призываю вас продолжать жить жизнью этого замечательного города — гулять в парках, ездить за покупками, ходить в театры и кино, обедать и ужинать в лучших ресторанах. Продолжайте делать все, ради чего вы покупаете Time Out, потому что именно вы делаете Лондон таким, какой он есть.
Жизнь во время террора
Издатель Time Out Tel Aviv Амир Бен-Давид рассказывает в декабре 2008 года о том, как жить в условиях постоянного террора.
У каждого израильтянина — своя личная история террористических атак. Захват самолета авиакомпании Sabena, убийство школьников в Маалоте и, конечно, угон самолета компании Air France в Уганду и героическое освобождение захваченных пассажиров. Я до сих пор помню, где был и как услышал о каждом из этих событий. Все они — часть моей личной истории в той же степени, что и истории Израиля.
С 70-х годов терроризм стал частью израильской жизни. Перед каждыми выборами все кандидаты стараются позиционировать себя как экспертов по борьбе с терроризмом и заодно обвинить оппонентов в том, что те не понимают глубину проблемы. Нынешний премьер-министр Биньямин Нетаньяху еще в 1986 году выпустил книгу «Как демократии могут бороться с терроризмом». Бывший премьер Ариэль Шарон вообще был создателем легендарного 101-го спецотряда, известного жестокой борьбой с палестинскими группировками.
Со временем в этой области был достигнут значительный успех. Израильская национальная авиакомпания El Al, вероятно, теперь самая безопасная авиакомпания в мире. После взрывов 11 сентября это стало обычным делом, но именно у нас впервые начали проводить тщательный досмотр пассажиров. Мы заняли очень осторожную, если не параноидальную, позицию по отношению ко многим аспектам жизни. В каждом общественном заведении — ресторане, торговом центре, банке или школе в Израиле теперь есть охранники, которые останавливают людей в дверях, проверяют их сумки и иногда обыскивают их самих. Да, это нонсенс. Мы часто задаем себе вопрос: «Кому это нужно?». Ведь если бы мы были вооруженными террористами, готовыми убить себя и всех вокруг, никакой охранник в дверях не остановил бы нас. Но оказывается, это работает. Известны прецеденты, когда теракты готовились в переполненных торговых центрах, но были предотвращены благодаря этой практике.
Главная цель терроризма — внедрить страх в сознание каждого. Я помню тяжелые дни 2001-2002 годов, когда автобусы в Израиле взрывали чуть ли не каждую неделю. Я выходил на прогулки с моей старшей дочерью, которой был только год. Обычно я не страдаю фобиями, но, заботясь о благополучии дочери, я понял, что мое сознание изменилось. Я начал ходить по улицам очень быстро и постоянно выискивал места, где можно укрыться в случае взрыва или перестрелки. К счастью, мои навыки не пригодились. Но вообще-то, если отец, выходя на прогулку со своей дочерью, постоянно думает о том, как спасти свою жизнь, то террористические организации достигли цели.