Что объединяет The Big One, «Сладкого Элвиса» и наушники Life Q35 Крематорий Edition
Во время презентации фронтмен «Крематория» Армен Григорян подписал пару десятков пар, так что во флагманском магазине Dr.Head на Новом Арбате можно найти эксклюзив — не просто наушники Life Q35 Крематорий Edition, но и с автографами. Смотрите трансляцию мероприятия здесь, а мы поделимся эмоциями и впечатлениями.
Большой зал студии флагманского магазина был полон: среди гостей — радиоведущие, музыкальные критики, представители профильных СМИ, музыканты. Армен Григорян ставил новые альбомы, клипы и рассказывал о работе над ними. Нас поразила идея балета-пантомимы по мотивам «Скотного двора» Дж. Оруэлла. И если к выступлениям групп с оркестрами многие привыкли, то балет — это редкость. Сразу вспоминается Roland Petit Ballet с Pink Floyd. В перерыве между выступлениями мы пообщались с Арменом о наушниках и альбоме The Big One.
Альбом The Big One получился интернациональным за счет песен на разных языках. Как удалось перевести сложные художественные образы «Крематория»?
Все началось с песни Бар «Под дулом револьвера». Нам позвонили из Сиэтла и сказали, что им очень понравилась музыка. Хотелось бы услышать песню на английском языке. Я сразу поехал петь (в Москве, конечно)! Понимаю, что западный продукт должен быть на английском языке. Для меня было очень важно сделать грамотный перевод. Мой приятель в Штатах его сделал, а затем отослал его в Беркли, где поправили художественную составляющую.
Потом родилась идея сделать песню на немецком в стиле Нины Хаген, и мы начали искать немца. К нам обратился профессор одного университета, который интересуется текстами группы и даже использует их в качестве примеров на парах! После немецкого языка все закрутилось…
На альбоме есть даже китайский?
Мы бегали с этим китайским и не знали, что с ним делать. Это самое сложное! На одном мероприятии мы встретили девушку, которая преподает этот язык. Она сделала перевод. Потом мы познакомились с китайским певцом во втором поколении, который объяснил, что «китайцы так не говорят». Так у нас появилась песня на диалекте мандарин.
Какими наушниками вы пользуетесь?
У меня беспроводные Soundcore Life Q35. Я их оценил. Когда мы делаем новые записи, то я по-максимуму слушаю трек через разные наушники и акустику. Life Q35 — честные, правдивые. Я их слушаю по Bluetooth с кодеком LDAC. Например, сейчас в работе мастеринг в Чикаго, и эта пара наушников звук передает отлично. Мне присылают файлы в WAV, и я их ставлю в Life Q35 — результат поразительный!
Презентация альбомов «Крематорий» в Dr.Head получилась заряженной рок-н-роллом. Один из гостей даже воскликнул: «Крематорий воскрешает!».
Успейте купить коллекционные Life Q35 Крематорий Edition с автографом Армена Григоряна в флагманском магазине Dr.Head! А запись прямого эфира поможет погрузиться в очень атмосферный вечер.