We Will Rock You

Тревожится дух Фредди Меркьюри. То оставшиеся участники Queen устроят камбэк, пригласив вокалиста, а то и вовсе на музыку великой группы творят мюзикл. Усилиями британского драматурга Бена Элтона при согласии и продюсировании Брайана Мэя, Роджера Тейлора и Роберта де Ниро, вечное шоу было с размахом перенесено на театральные подмостки. Фредди, наверное, никогда не предполагал, что стадионные хиты Queen будут поставлены на службу революции. Прецеденты, правда, когда-то были — южноафриканские борцы с апартеидом выходили на демонстрации с пением I Want To Break Free, но это была скорее местная специфика. Сценарий же поставленного мюзикла — на грани китча. Далекое будущее, всеми развлечениями заправляют компьютеры корпорации GlobalSoft, зараженные поп-вирусом и поставляющие населению Универсамии, как стала называться Земля, однообразную и бездушную музыку. Однако находятся несогласные с таким раскладом Галилео Фигаро и его подруга Скарамуш, которые поднимают народ на священную борьбу за право играть рок и ищут инструмент, при помощи которого можно играть что-то настоящее. Апофеоз — обретение гитары, Red Special, конечно, на развалинах стадиона Уэмбли. По меркам современной Универсамии, конечно, песни Queen — это нечто выдающееся, но рубиться под них с Системой — дело сомнительное. Мюзикл вроде We Will Rock You — супер-миф, который сочинили те же компьютеры, чтобы у запаренной попсой публики сложилось впечатление, что все можно как-то поправить. А ситуация все равно будет «под контролем», этакая музыкальная «Матрица». Если верить пресс-релизу, то среди персонажей русскоязычной версии мюзикла в компании бунтарей встречаются некие «отважный Алла Борисовна и его верная подруга Фил». И тут уже непонятно: не то нужно давиться от смеха, не то от рыданий. К чести команды переводчиков, русские версии песен Queen не так уж и плохи. Естественно, настоящих любителей группы они могут смутить, но таковы требования Универсамии. Народу все должно быть понятно. Само собой, все завершится хоровым исполнением We Will Rock You, которая, кажется, была написана для того, чтобы заводить массы. Но когда приезжал Брайан Мэй и исполнял ее в набитом под завязку мрачном ДК Ленсовета, все было гораздо честнее. А если Галилео и Скарамуш еще немного покопаются в развалинах, то наверняка найдут скелеты девушек, что катались в голом виде на велосипедах на одной из «королевских» вечеринок.