Ружье и рукопись

Ружье было изготовлено в Германии в начале XVII века и, судя по богато декорированному стволу, предназначалось для весьма состоятельного заказчика. В Гатчинский дворец оно попало при великом князе Павле Петровиче и украшало интерьер сначала Арсенального зала, а потом Оружейной галереи.

Несколько лет назад хранитель фонда оружия Гатчинского дворца Евгений Родионов обнаружил, что вся внутренняя поверхность ложи под стволом оклеена тремя пергаментными листами с рукописным текстом на латыни. Оказалось, что это части одного листа с текстом Библии в латинском переводе святого Иеронима, а время написания текста – первая половина XIV в.

Как страницы рукописной книги оказались внутри ружья, можно лишь догадываться. Скорее всего, во время сборки у мастера возникли трудности – ствол оказался пригнан к ложе недостаточно плотно, и под него нужно было найти какую-нибудь прокладку. Использовали то, что оказалось под рукой – старую рукописную книгу, из которой нещадно вырезали необходимые по форме листы и обклеили ими ложу изнутри: в ту эпоху, когда печатная книга уже получила широкое распространение, для большинства людей в Европе рукописи вовсе не казались ценностью, даже если содержали священные тексты.