Николай Попов «Зачем?»
В книге заслуженного художника России, академика Академии графического дизайна Николая Попова «Зачем?» рисунки стали эксклюзивным средством общения с ребенком – они попросту пересказывают текст, которого в сказке нет и в помине. Это история про то, как мелкая ссора мышонка и лягушонка (из-за цветочка) переросла в войну мышей и лягушек. Иными словами, Попов решил изобразительным языком пересказать для детей сюжет знаменитой античной поэмы «Батрахомиомахия». И если в оригинале, не без помощи олимпийских богов, победу одерживают лягушки, то у Попова все проще – никаких богов нет, а война заканчивается ничем. Именно так часто завершаются все детские споры, и это, в общем-то, больше соответствует метафорическому прочтению поэмы: «войной мышей и лягушек» давно уже называют любое столкновение по ничтожному поводу ничтожных противников. Книга, изданная в 1996 году в Швейцарии, наконец добралась и до России.