«Я не собирался снимать краткое содержание для тех, кто не читал книгу.»
Это уже третий ваш фильм с Кирой Найтли, можно сказать, что она ваша муза? В моей жизни есть только одна муза — моя жена. Но я очень люблю Киру. Мы с ней как брат и сестра. Часто ссоримся, спорим — обычно выигрываю я. В любом случае, в процессе работы мы пробуем оба варианта, а окончательное решение приходит в монтажной.
Ваша экранизация — далеко не первая, чем она отличается от остальных? Каренина не нуждается в одобрении общества, Каренина не феминистка, не жертва патриархального общества царской России. Во всех фильмах, которые были сняты до меня, из Анны делают великомученицу, пострадавшую за любовь. Но я, видимо, читал какую-то другую книгу. В той книге, которая попалась мне, я увидел женщину со сложным, иногда невыносимым характером, навязчивую, не склонную к компромиссам — все это, в итоге, привело ее к трагическому концу.
Кроме того, ваш фильм разительно отличается декорациями. Я осознал, что реализм окажется непробиваемой стеной между мной и героями, только подобная радикальная стилизация поможет избежать этого. Правда, оператор сходил с ума. Он делал все, что мог, но когда его голос становился выше октавы на четыре и срывался на неразборчивый визг, я догадывался, что идея — дерьмо, мне пора перестать пытать людей и сделать сцену попроще.
К тому же, это не самая подробная экранизация классики. Я не собирался снимать краткое содержание для тех, кто не читал книгу, «Анна Каренина„ входит в любую школьную программу.
Что вы лично для себя вынесли из романа? Толстой был примерно моего возраста, когда писал эту книгу. Очевидно, что “Анна Каренина„ — это история о тяжелой жизни в высшем светском обществе, о том, как легко люди отворачиваются друг от друга. Но это только одна сторона, роман очень многогранен: духовность, рождение ребенка, кризис среднего возраста.. И все это ведет к одному простому ответу: только настоящая любовь дает нам возможность оставаться людьми в любых условиях.
Вы готовы побороться за “Оскар„? Это непростая ситуация. Мне кажется, что участие в светской гонке за “Оскар» противоречит самой сути этого фильма.
Как вы относитесь к резкой критике ваших фильмов? Критики, конечно, искренни в своих оценках, тем более, что их высказывания, чаще всего — проецирование ненависти к самому себе.