Слышь, вон той налей

Я познакомился со своей пассией как раз в баре, правда, мы уже тогда были по разные стороны баррикад. Знаю пару, которая встретилась у меня за стойкой: молодой человек пришел с друзьями, а у девушки случились какие-то неприятности и она была совсем нерадостная. И я готовил им принципиально очень схожие коктейли, потому что сразу заметил, как они переглядываются. За вечер они выпили коктейлей по пять, и в итоге я сам спросил у девушки номер и передал его парню, отработал за Купидона. У барменов есть этикет, конечно, и я его слегка нарушил, но с тех пор эти двое уже третий год в годовщину того вечера приходят к барной стойке, за которой я работаю, и отмечают этот праздник. Здесь все просто, люди приходят и общаться, и скандалить, долгое время барная стойка была единственным местом для курения в ресторане, поэтому мы здесь много чего наслушались. Уважаемые скандалисты, пожалейте барменов, орите друг на друга на улице. Момент «налейте что-нибудь девушке в том углу от меня», к сожалению, только в кино выглядит красиво и романтично, при переводе в российские реалии получается: «Слышь, парень, вон той налей».